请问：我先生肚子上有起小红疹，使用左手香皂洗澡，不知道是否有关联？

Question: My husband has small red rashes on his stomach after using the Indian Borage Soap. Could it be related?

您好!

谢谢您愿意和我们分享使用后的情况。若只是局部出现轻微小红疹，但没有持续一整天明显红肿、强烈干痒、刺痛或不适，属于正常现象，不需要太过担心。

Hello !

Thank you for sharing your experience with us. If you notice only a mild, localized rash—without persistent, significant redness and swelling, intense dryness and itching, stinging, or discomfort throughout the day—this is considered normal and is no cause for concern.

刚开始使用手工皂时，有些人的肌肤可能会因为原本较干燥、角质代谢、清洁习惯改变，或肌肤本身比较敏感，而出现短暂的干燥、轻微脱屑、紧绷或小红点。这不一定代表产品不适合，也可能只是肌肤正在代谢或者正在适应新的清洁方式。

When first using handmade soap, some people may experience temporary dryness, slight flaking, a feeling of tightness, or small red spots. This does not necessarily mean the product is unsuitable; it could simply be a sign that the skin is undergoing turnover or adjusting to a new cleansing routine.

另外，洗澡时若因为发痒而用指甲抓洗、用力搓揉，或水温太高，也可能让肌肤表面受到刺激，进而出现小红疹或小伤口。建议洗澡时以手掌或柔软沐浴巾轻柔清洁即可，避免过度搓洗或抓痒。

Additionally, using your fingernails to scratch or scrub vigorously while bathing—or using water that is too hot—can irritate the skin's surface, potentially leading to small red rashes or minor abrasions. It is recommended to cleanse gently using your palms or a soft washcloth, avoiding excessive scrubbing or scratching.

如果家人一起使用同一款皂后都没有类似情况，通常也可能与个人肌肤状态、当下身体状况、天气、流汗、衣物摩擦或清洁方式有关。每个人的肌肤反应都有所不同

If other family members use the same soap without experiencing similar issues, the reaction is likely related to factors such as individual skin condition, current physical state, weather, sweating, friction from clothing, or the cleansing method used. Everyone's skin reacts differently.

温柔提醒：

✔ 可依個人膚況適度增加清潔次數，一天可多次使用（但其他廠牌手工皂因為含鹼過高，不適用） 

✔ 泡沫可稍微停留幾秒後再沖洗

✔ 洗澡後可搭配適度保濕（例如：薄薄使用皂液或手工皂作為滋養）

✔ 建議使用溫水清潔，避免水溫過熱

✔ You may cleanse more frequently based on your skin condition, and use it multiple times a day if needed(This may not apply to some other handmade soaps, as certain formulas can be more alkaline and may feel stronger on the skin.) 

✔ Leave the foam on for a few seconds before rinsing

✔ Light hydration after showering is recommended (for example: applying a thin layer of the liquid soap or handmade soap as nourishment)

✔ We recommend using lukewarm water and avoiding overly hot water

使用期间，建议先保持保养方式简单，盡量避免使用过多厚重乳液、身体霜或含较多化学添加成分的产品，以免增加肌肤负担，也比较容易观察肌肤真实的适应情况。

During the period of use, it is recommended to keep your skincare routine simple. Try to avoid using overly heavy lotions, body creams, or products containing a high level of chemical additives; this prevents overburdening the skin and makes it easier to observe how your skin is truly adapting.

焱芝手工皂是以较简单的配方理念制作，坚持不使用不必要的添加物，如合成香精、人工色素、抗菌剂或特定起泡剂等。

Yanz Handmade Soap is crafted using a simple formulation philosophy, strictly avoiding unnecessary additives such as synthetic fragrances, artificial colorants, antibacterial agents, or specific foaming agents.