请问：肥皂洗头泡沫好像不会很多，没有很多泡沫也能洗干净头皮吗？ Question: Handmade soap does not seem to produce much foam when washing hair. Can it still cleanse the scalp well without a lot of foam?

您好
用手工皂洗头时，泡沫多少并不一定代表清洁力高低。只要头发与头皮有充分湿水，并轻柔按摩、彻底冲洗，一样可以帮助清洁头皮油脂、污垢与日常累积的残留。

Hello 
When using handmade soap to wash your hair, the amount of foam does not necessarily represent its cleansing ability. As long as the hair and scalp are fully wet, gently massaged, and rinsed thoroughly, it can still help cleanse scalp oil, dirt, and daily buildup.

手工皂的起泡量会受到水质影响。如果所在地区水质偏硬，泡沫通常会比较少，这是正常情况。另外，如果头发或头皮上有较多油脂、造型品，或过去洗护产品的残留，刚开始清洗时泡沫也可能会比较不明显。

The lather of handmade soap may be affected by water quality. If the water in your area is harder, the foam may be less, which is normal. In addition, if there is more oil, styling product buildup, or residue from previous hair care products on the hair or scalp, the foam may also be less noticeable at first.

初转用手工皂洗发时，可以视个人情况清洗两次。第一次主要帮助带走油脂与残留，第二次通常会比较容易起泡。使用一段时间后，当头皮与头发慢慢适应，洗头时泡沫可能会变得较丰富，吹干后也会感觉更清爽、自然与顺滑。

When first switching to handmade soap for hair washing, you may wash twice depending on your hair condition. The first wash mainly helps remove oil and buildup, while the second wash usually lathers more easily. After using it for a period of time, as the scalp and hair gradually adjust, the foam may become richer, and the hair may feel fresher, more natural, and smoother after drying.

建议使用时，先将头发与手工皂充分湿水，把泡沫带到头皮位置，用指腹轻轻按摩后再彻底冲净。不需要过度用力搓洗，保持温和清洁即可。

We recommend fully wetting both the hair and the handmade soap first, then applying the foam to the scalp. Gently massage with your fingertips and rinse thoroughly. There is no need to scrub too hard; gentle cleansing is enough.

在初期适应期间，建议先暂停使用护发素、润丝精或发膜，避免头发再次出现厚重、滑腻或洗不清爽的感觉。

During the initial adjustment period, we recommend pausing the use of conditioner, hair cream, or hair masks to avoid a heavy, slippery, or unclean feeling after washing.

焱芝手工皂注重温和清洁与滋润保养。它能帮助清洁头皮与毛囊中的油脂、污垢和累积残留，同时照顾头皮与发丝状态。焱芝希望每位客人都能慢慢找到最适合自己头皮与发质的清洁方式，让头皮回到更清爽、舒适、平衡的状态。

Yanzhi handmade soap focuses on gentle cleansing and nourishing care. It helps cleanse oil, dirt, and accumulated buildup from the scalp and hair follicles, while caring for the scalp and hair. Yanzhi hopes every customer can gradually find the cleansing method that best suits their scalp and hair type, allowing the scalp to feel fresher, more comfortable, and balanced over time.